Wir sind Schweizer, Deutsche und Eritreer mit vielfältigen biografischen Hintergründen. Unser Lebensmittelpunkt ist in der Schweiz – und genau hier möchten wir aktiv, sachlich und lösungsorientiert zu einem gelingenden gesellschaftlichen Zusammenleben beitragen.

Auf Mandatsbasis begleiten wir Jugendliche / junge Erwachsene sowie Familien mit Migrationsgeschichte aus Eritrea. Wir übersetzen und dolmetschen sprachlich, kulturell und interfamiliär. Regeln, Normen und Gepflogenheiten des hiesigen Zusammenlebens vermitteln wir unter Berücksichtigung des individuellen Wissens- und Erfahrungshorizonts des jeweiligen Klienten.

Wir verfügen über akademische Abschlüsse in Sozialanthropologie oder Sozialpädagogik sowie über abgeschlossene EFZ-Ausbildungen im kaufmännischen Bereich oder in der Pflege. Diese vielfältigen Qualifikationen ermöglichen eine interdisziplinäre Arbeitsweise mit praxisnaher Perspektive. Durch fachspezifische CAS-Weiterbildungen und Workshops im Bereich des Kindesschutzes verfügen wir über aktuelles Fachwissen und sind in der Lage, auch in komplexen Kindesschutzsituationen verantwortungsvoll und rechtssicher zu handeln.

Zu unseren Auftraggebern zählen Kantone und Gemeinden, Beratungsstellen und Vollzugsbehörden, karitative Organisationen und private Stiftungen.
Angebot

Interkulturelle Vermittlung

Interkulturelle Familienbegleitung

Jugendcoaching

Coaching Junge Erwachsene

Freizeitaktivitäten, Alltagsgestaltung

Netzwerkarbeit für Therapie und Sozialberatung

Kriseninterventionen durchführen und begleiten

Gewalt- und Konfliktprävention durch Aufklärung und Kulturvermittlung

Übersetzen und interkulturelles Dolmetschen zwischen Deutsch, Tigrinya, Tigre und Bilen


Team Kidane verrechnet nach Stundenaufwand zu branchenüblichen Tarifen.
Team
  • Geschäftsführer,
    Vermittler / Übersetzer, Coach
    Geboren im Sudan. Aufgewachsen bei Frankfurt am Main (BRD). Nach der Schule mehrjähriger Aufenthalt in Nordostafrika und auf der arabischen Halbinsel. Seit 2007 in der Schweiz. Studium der Theologische Studien und Geschichte in Fribourg. Seit 2013 Übersetzungen und präventive Begleitung im Auftrag von Behörden und NGOs.
  • Operationsmanager,
    Vermittler, Coach
    Geboren und Aufgewachsen im Raum Frankfurt am Main (BRD).
    (B.A.) in Ethnologie / Sozialanthropologie an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main absolviert.
    Schwerpunkte im Studium: Globalisierung, Migration, Postkoloniales Afrika und Interkulturelle Kompetenzen.
  • Sozialpädagoge HF, Coach

    Praxiserfahrung in der Sozialen Arbeit durch das zweijährige Praktika in einer Institution für Jugendliche mit besonderem Förderungsbedarf.
    2021 Studium der Sozialpädagogik an der Höheren Fachschule Agogis abgeschlossen und seither Hauptberuflich in der Zusammenarbeit mit Jugendlichen für verschiedene Institutionen.
  • Vermittlerin / Dolmetscherin / Übersetzerin

    Sprachen:

    Tigrinya, Deutsch

  • Vermittlerin / Dolmetscherin
    Sprachen:
    Deutsch, Tigrinya, Amharisch

  • Vermittler / Coach
    Sprachen:
    Deutsch, Tigrinya

  • Vermittler / Dolmetscher / Übersetzer / Coach
    Sprachen:
    Tigrinya, Tigre, Bilen, Arabisch, Deutsch, Englisch
  • Vermittlerin / Coachin / Übersetzerin
    Sprachen:
    Deutsch, Tigrinya
  • Vermittler / Coach / Übersetzer

    Sprachen:

    Deutsch, Tigrinya

  • Vermittlerin / Coachin / Übersetzerin
    Sprachen:
    Deutsch, Tigrinya
  • Vermittlerin / Coachin

    Sprachen:

    Tigrinya, Deutsch

  • Coachin / Vermittlerin

    Sprachen:

    Deutsch, Tigrinya, Englisch

  • Vermittlerin / Coachin
    Sprachen:
    Deutsch, Tigrinya, Englisch
  • Vermittlerin / Dolmetscherin / Übersetzerin
    Sprachen:
    Tigrinya, Deutsch, Englisch
  • Coach / Vermittler
    Sprachen:
    Deutsch, Tigrinya
  • Vermittlerin / Coachin / Übersetzerin
    Sprachen:
    Tigrinya, Amharisch, Deutsch
Kontakt
tel +41 79 818 72 01
backoffice (für Anfragen) +41 78 658 31 14
email info@teamkidane.ch

Team Kidane GmbH
Wasserwerkgasse 5
CH-3011 Bern
Made on
Tilda